Условия обслуживания

РЕГЛАМЕНТ УСЛУГ - ДРОПШИППИНГ

РЕГЛАМЕНТ УСЛУГ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ: REGULAMIN USŁUG - DROPSHIPPING

1. Веб-сайт Vintage Leder (vintage-leder.com) находится под управлением компании Vintage Leder sp. z.o.o. (LLC), Люблин, Польша.
2. Другая информация на веб-сайте vintage-leder.com включает термины «мы», «нас» и «наш». Они относятся к компании Vintage Leder sp. z.o.o. (LLC).
3. Эти положения и другие вспомогательные материалы, размещенные на сайте, являются действующими и принимаются Клиентом при использовании кнопки "Купить сейчас".
4. Сайт vintage-leder.com размещен на платформе Shopify Inc., которая предоставляет онлайн-платформу для покупки продуктов и услуг.

  #1. Используемые в Положении определения означают:

1. Цена – оплата, причитающаяся от Заказчика Поставщику по заключенному Договору купли-продажи, передаваемая через Посредника.
2. Персональные данные – любая информация, относящаяся к определённому или определяемому физическому лицу по смыслу ст. 6 Закона о защите персональных данных.
3. Поставщик – лицо, являющееся стороной Договора купли-продажи Товара, представленного в Онлайн-предложении, заключенном с Покупателем, обязанное доставить Товар Покупателю вместе с накладной.
4. Дропшиппинг – модель продаж через Онлайн-предложение, которая включает передачу процесса отправки товаров Поставщику. Роль Посредника в этой логистической модели заключается в сборе Заказов и отправке их Поставщику, который отправляет товары Клиенту. Кроме того, Посредник собирает дебиторскую задолженность и переводит ее на имя Клиента Поставщику на его банковский счет, удерживая полагающуюся комиссию. Посредник не является стороной в Договоре купли-продажи, заключенном Клиентом.
5. Клиент – физическое лицо, обладающее полной дееспособностью, действующее как потребитель в смысле ст. 221 Гражданского кодекса, которое в рамках Онлайн-предложения обязует Посредника отправить Заказ на заключение Договора купли-продажи с Поставщиком.
6. Гражданский кодекс – Закон от 23 апреля 1964 года Гражданский кодекс.
7. Онлайн-предложение – каждое предложение, относящееся к данному Товару, управляемое Посредником через веб-сайт, направленное на сопоставление Клиента с Поставщиком на принципах Дропшиппинга.
8. Третья страна – страна за пределами территории Европейского Союза.
9. Страна ЕС – страна территории Европейского Союза.
10. Посредник – предприниматель, управляющий веб-сайтом, посредничающий в Договоре купли-продажи на основе Дропшиппинга, не продает от своего имени или за свой счет, не приобретает товары, являющиеся предметом транзакции, его роль ограничивается исключительно сбором заказов у Поставщика и принятием платежей от Клиентов и их переводом Поставщику за вычетом полагающейся комиссии.
11. Комиссия – вознаграждение, причитающееся Посреднику от Поставщика за сбор Заказов от Клиентов и их пересылку Поставщику. Комиссия начисляется только в случае заключения Договора купли-продажи между Клиентом и Поставщиком.
12. Положения – эти Положения по предоставлению электронных услуг.
13. Положение № 1186/2009 - Регламент Совета (ЕС) № 1186/2009 от 16 ноября 2009 года, устанавливающий систему сообщества освобождений от таможенных пошлин (Официальный журнал ЕС 2009 года, № 324, стр. 23).
14. Товары - движимые вещи, принадлежащие Поставщику, представленные в онлайн-предложении.
15. Договор дропшиппинга - договор о предоставлении услуг по дропшиппингу, заключенный между Посредником и Клиентом.
16. Договор купли-продажи - договор купли-продажи товаров в смысле статьи 535 Граджанского кодекса, заключенный между Поставщиком в качестве продавца и Клиентом в качестве покупателя.
17. Закон о защите персональных данных - Закон от 10 мая 2018 года о защите персональных данных (Журнал законов 2018 года, пункт 1000).
18. Закон о правах потребителей - Закон от 30 мая 2014 года о правах потребителей (Журнал законов 2014 года, пункт 827 с изменениями).
19. Закон о предоставлении услуг по электронным средствам - Закон от 18 июля 2002 года о предоставлении услуг по электронным средствам (у Consolidated text: Journal of Laws of 2016 item 1030 as amended).
20. Закон о НДС - Закон от 11 марта 2004 года о налоге на товары и услуги (у Consolidated text: Journal of Laws of 2016 item 710 as amended).
21. Заказ - декларация воли Клиента, поданная посредником Поставщика, содержащая в частности информацию о количестве товаров и месте доставки, а также другие данные, необходимые для заключения Договора купли-продажи между Клиентом и Поставщиком.

 #2. Общие положения

1. Перед участием в Онлайн-предложении, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этими Положениями. Участие в Онлайн-предложении означает: 
   (а) принятие положений этих Правил;
   (б) согласие Клиента на обработку персональных данных в объеме, необходимом для обработки и выполнения заказа, а также для осуществления прав и обязанностей, связанных с заключенным или будущим договором купли-продажи в соответствии с Законом о защите персональных данных;
   (в) согласие Клиента на выполнение Дропшиппингового договора Посредником. В то же время Посредник сообщает, что после выполнения Дропшиппингового договора Клиент теряет право отказаться от Дропшиппингового договора согласно ст. 38 п. 1 Закона о правах потребителей.
   
2. Предложение адресовано физическим лицам, совершающим правовые сделки, не связанные напрямую с их коммерческой или профессиональной деятельностью, т. е. действующим как потребители в смысле ст. 221 Гражданского кодекса.
   
3. Посредник не является стороной договора купли-продажи, заключенного Клиентом. Посредник предлагает услуги посредничества в покупке товаров на основе модели дропшиппинга и помогает в их реализации, в частности, перенаправляя заказы Поставщику и перечисляя Цену от имени Клиента.
4. Поставщик несет единоличную ответственность за правильную доставку товаров.
5. Вся информация, содержащаяся в Онлайн-предложении относительно товаров (включая цены), не является предложением в понимании ст. 66 Гражданского кодекса, но приглашением к заключению договора с Поставщиком в смысле ст. 71 Гражданского кодекса. 
6. Заключение договора купли-продажи с Поставщиком и эффективное размещение заказа возможно только в случае, если выбранный Клиентом товар доступен на складе Поставщика. Товар может быть доступен только онлайн через веб-сайт vintage-leder.com. Товар может быть доступен в ограниченном количестве. Если информация, предоставленная в содержании Онлайн-предложения, не соответствует фактическому состоянию запасов Поставщика, Клиент будет уведомлен об этом и получит возможность изменить заказ полностью или частично.
7. Если заключение договора купли-продажи невозможно из-за отсутствия товаров, охваченных заказом, Поставщик оставляет за собой право отказаться от договора купли-продажи полностью или частично, и заказ аннулируется полностью или частично; о чем Клиент получит информацию на указанный им электронный адрес. Оплата, совершенная Клиентом за заказанные товары, которые не могли быть доставлены, будет возвращена Поставщиком немедленно после того, как Клиент будет эффективно уведомлен о невозможности выполнения заказа.
8. Фотографии в данном Онлайн-предложении предназначены только для информационных целей. Небольшие различия в фактическом цвете и цвете, показанном на изображении, также могут быть результатом различий в настройках монитора Клиента.
9. Клиент не имеет права предъявлять какие-либо претензии к Агенту, связанные с заключенным или будущим договором купли-продажи. Стороной договора купли-продажи является Поставщик. Однако Посредник обязуется предоставить Клиенту при необходимости необходимую помощь в отношении жалоб на товары, предъявленных Поставщику, и в предъявлении заявления Клиента об отказе от договора купли-продажи. Эта помощь заключается, в частности, в возможности для Клиента подать жалобу и заявление об отказе от договора купли-продажи напрямую на электронную почту Агента, которая затем будет перенаправлена Поставщику.
10. Посредник несет ответственность перед Клиентом за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательства по передаче заказа Поставщику и перечислению Поставщику полученных от Клиента платежей по заключенному договору купли-продажи, в частности Цены.
11. Агент не гарантирует, что качество товаров или их соответствие информации или другим материалам, размещенным на сайте, соответствует его ожиданиям, а также не гарантирует, что какие-либо несоответствия в информационных материалах будут устранены Поставщиком.

 #3. Размещение заказов

1. Предоставление услуги Посредника по передаче содержания заказа Поставщику начинается с того момента, когда Клиент размещает заказ на сайте.
2. Размещение заказа требует предоставления данных, позволяющих Поставщику доставить товары, а также другой информации, необходимой для завершения заказа. Эти данные включают в особенности имя и фамилию физического лица, название юридического лица или название организационной единицы, почтовый индекс, город, улицу, номер дома, номер квартиры или помещения, страну/штат, мобильный телефонный номер, адрес электронной почты, возможно, другие данные, необходимые для надлежащей доставки отправления.
3. Клиент соглашается, что его данные (за исключением информации о кредитной карте) могут передаваться незашифрованными, включая:
   (а) передачу по различным сетям;
   (б) изменения для адаптации к техническим требованиям соединяемых сетей или устройств.
   Информация о кредитной карте всегда зашифровывается при передаче по сети.
4. Клиент обязуется не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не перепродавать или не использовать какую-либо часть содержимого или любой контакт на сайте, через который предоставляется Услуга, без явного письменного согласия Посредника.
5. Предоставление персональных данных Посредником подлежит Политике конфиденциальности, доступной по ссылке: https://vintage-leder.com/policies/privacy-policy.

 #4. Точность, полнота и актуальность информации

1. Независимо от содержимого, представленного на этом сайте, Агент не несет ответственности за его точность, полноту или актуальность. Материал на этом сайте предоставляется для общей информации и не должен рассматриваться как единственная основа для принятия решений без обращения к первичным, более точным, более полным или более своевременным источникам информации. Использование материалов на этом сайте осуществляется на ваш страх и риск.
2. Этот сайт может содержать некоторую архивную информацию. Архивная информация не является актуальной и предназначена только для справочных целей. Агент оставляет за собой право изменять содержимое этого сайта в любое время и не обязан обновлять любую информацию на сайте. Клиент соглашается, что мониторинг изменений на сайте Агента является его ответственностью.

#5. Изменения цен и объема услуг

 #6. Внешние ссылки

 ##7. Комментарии и мнения клиентов

1. Клиент соглашается, что Агент может в любое время и без ограничений редактировать, копировать, публиковать, распространять, переводить и иным образом использовать любые комментарии или мнения, отправленные Клиентом, в любом средстве. Агент не обязан
   (а) поддерживать какие-либо комментарии конфиденциально;
   (б) платить компенсацию за какие-либо комментарии;
   или (в) отвечать на какие-либо комментарии.
2. Агент может, но не обязан, контролировать, редактировать или удалять контент, который он считает незаконным, оскорбительным, угрожающим, клеветническим, унижающим, порнографическим, неприемлемым или иным образом нарушающим чьи-либо права на интеллектуальную собственность.
3. Клиент заявляет, что его комментарии не нарушат права любой третьей стороны, включая авторские права, права на товарные знаки, права на конфиденциальность, личные или собственные права. Клиент также гарантирует, что его комментарии не будут содержать клеветнического или иным образом незаконного, оскорбительного или неподобающего материала и не будут содержать компьютерного вируса или другого вредоносного программного обеспечения, которое может повлиять на работу Агента или любого связанного веб-сайта. Вы не можете использовать ложный адрес электронной почты, притворяться кем-то другим, или вводить нас или других в заблуждение относительно происхождения каких-либо комментариев. Клиент несет единоличную ответственность за любые комментарии, которые он оставляет, и их точность. Агент не несет ответственности и не дает гарантий в отношении комментариев, оставленных Клиентом или другими лицами.

 #8. Запрещенное использование

1. Помимо других запретов, изложенных в Условиях обслуживания, вам запрещено использовать сайт или его содержимое:
   (а) в незаконных целях;
   (б) для поощрения других к совершению или участию в незаконных действиях;
   (в) для нарушения международных, федеральных, провинциальных или государственных регламентов, правил, законов или местных постановлений;
   (г) вмешиваться в наши или чужие права на интеллектуальную собственность или нарушать их;
   (д) запугивать, оскорблять, наносить ущерб, клеветать, унижать, оскорблять, угрожать или дискриминировать по признакам пола, сексуальной ориентации, религии, этнической принадлежности, расы, возраста, национальности или инвалидности;
   (е) предоставлять ложную или вводящую в заблуждение информацию;
   (ж) передавать спам, фишинг, вредоносное ПО;
   (з) для неподобающих или аморальных целей; или
   (и) вмешиваться в или обходить функции безопасности Службы или любого связанного веб-сайта, других веб-сайтов или Интернета в целом.
2. Агент оставляет за собой право прекратить использование Услуг Клиентом или любого связанного веб-сайта за нарушение любого из запретов.

1. Агент не гарантирует, что использование сайта будет непрерывным, своевременным, безопасным или безошибочным. Он также не гарантирует, что результаты, которые могут быть получены из использования сайта, будут точными или надежными. Клиент соглашается, что время от времени Агент может прекратить предоставление Услуг на неопределенные периоды или отменить Услугу в любое время, без предварительного уведомления.
2. Клиент явно соглашается, что использование или невозможность использования Услуг осуществляется на его собственный риск.
3. Ни при каких обстоятельствах наши директора, сотрудники, агенты, партнеры, поставщики, обслуживающий персонал или лицензиары не несут ответственности за любые претензии, убытки, обязательства или другие прямые, косвенные, случайные, штрафные, особые или следственные убытки, включая, но не ограничиваясь, упущенную прибыль, потерю дохода, потерю сбережений, потерю данных, затраты на замену или любые аналогичные убытки.

 #10. Осуществление платежей

1. Посредник посредничает в передаче Цены и возможно других платежей по договору купли-продажи, причитающихся Поставщику от Клиента.
2. Все цены на товары, размещенные в Онлайн-предложениях, указаны в USD и не являются окончательными ценами и не включают информацию о стоимости доставки. Стоимость доставки, указанная в предложении, зависит от выбранного типа отправления и будет представлена на более позднем этапе размещения заказа.
3. The Price for each Good is binding for the Supplier from the moment the Customer clicks the "Buy it now" button.
4. Цена за каждый товар является обязательной для Поставщика с момента, когда Клиент нажимает кнопку "Купить сейчас". Если сумма, причитающаяся за Цену, не узнается на счете Посредника в течение 7 (семь) дней с момента размещения заказа, Посредник освобождается от обязательства передать содержание заказа Поставщику (отмена заказа)

 #11. Исполнение заказов

1. При условии, что Клиент выплатил всю Цену, Посредник передает заказ Поставщику для его выполнения, в частности, отправляет товары на место, указанное Клиентом. Посредник также перечисляет Цену за товары, причитающуюся Поставщику от имени Клиента.
2. Посредник обязуется передать заказ вместе с Ценой Поставщику в течение 7 (семи) рабочих дней с даты оплаты Цены Клиентом, и Поставщик обязуется отправить товары в соответствии с общепринятыми принципами доставки товаров.
3. WПри получении товаров Клиент должен проверить состояние отправления. В случае, если упаковка или товары будут повреждены, должен быть составлен акт о повреждении в присутствии доставщика, который должен быть немедленно отправлен Посреднику вместе с возможной жалобой.
4. Нажатие кнопки "Купить сейчас" Клиентом означает ознакомление с содержанием этих Положений, принятие их положений и предоставление доверенности Посреднику действовать от имени Клиента для представления его перед Поставщиком в рамках предоставленных этими Положениями полномочий.

 #12. Право на отказ от договора

1. Посредник информирует от имени Поставщика, что каждый Клиент, являющийся потребителем в смысле ст. 221 Гражданского кодекса, имеет право отказаться от заключенного договора купли-продажи в течение 14 (четырнадцати) дней без объяснения причин.
2. Расходы на доставку, связанные с отказом от договора, несет потребитель.
3. Клиент может отказаться от договора купли-продажи с Поставщиком (заключенного дистанционно или вне помещений) путем представления Поставщику - через Посредника - заявления об отказе от договора купли-продажи. Заявление об отказе должно быть отправлено по электронной почте с выделенным в теме письма номером заказа на адрес электронной почты, указанный в контактной вкладке или привязанный к аккаунту на сайте vintage-leder.com.
4. После подачи Клиентом заявления об отказе от договора купли-продажи Посредник немедленно информирует Клиента о дате, способе и адресе, по которому Клиент должен вернуть товары. Этот период не может превышать 14 (четырнадцать) дней.
5. Поставщик обязан вернуть платежи, сделанные за товары Клиентом, не позднее чем через 14 (четырнадцать) дней с даты получения возвращенных товаров Клиентом. Поставщик возвращает платеж тем же способом, который использовался Клиентом, если только Клиент явно не согласился на другой способ возврата, который не влечет за собой расходов для него. Стоимость возврата может отличаться из-за изменений валютного курса валюты, в которой Клиент совершил платеж.
6. Права, указанные в § 6, пункты 1-4 этих Положений, применимы к договорам купли-продажи, заключенным Поставщиком с Клиентом, базирующимся или постоянно проживающим в стране ЕС. Договоры купли-продажи, заключенные Поставщиком с Клиентом, имеющим зарегистрированный офис или постоянное место жительства в третьей стране, подлежат применению законодательства, действующего в стране зарегистрированного офиса Клиента, которое может отличаться от применяемого в странах ЕС.
7. В связи с тем, что Посредник получил явное согласие Клиента на заключение Дропшиппингового договора (см. § 2 пункт 1(в) Положений) и до начала оказания услуги Клиент был проинформирован о том, что после оказания услуги он потеряет право отказаться от Дропшиппингового договора в соответствии со ст. 38 пункт 1 Закона о правах потребителей.

 #13. Жалобы касательно товаров

1. Поставщик несет ответственность по гарантии в соответствии с условиями, указанными в ст. 556-576 Гражданского кодекса, учитывая любые изменения в законодательстве в этом отношении.
2. Жалобы, возникающие из нарушения законно гарантированных прав Клиента, должны быть отправлены на адрес электронной почты Посредника, указанный в контактной вкладке на сайте vintage-leder.com. Посредник обязуется оказать бесплатную помощь Клиенту в подаче жалобы Поставщику. Жалобы рассматриваются в сроки, установленные действующим законодательством.
3. Право, указанное в § 7, пункт 1 этих Положений, применяется к договорам купли-продажи, заключенным Клиентом с Поставщиком, имеющим зарегистрированный офис или постоянное место жительства в стране ЕС. Договоры купли-продажи, заключенные Клиентом с Поставщиком, имеющим зарегистрированный офис или постоянное место жительства в третьей стране, подлежат применению законодательства, действующего в стране зарегистрированного офиса или постоянного места жительства Клиента, которое может отличаться от применяемого в странах ЕС.

 #14. Жалобы касательно предоставления электронных услуг

1. Посредник предпринимает шаги для обеспечения корректной работы каждого Онлайн-предложения в соответствии с текущими техническими знаниями и обязуется устранять любые сообщенные Клиентами нерегулярности в разумные сроки.
2. Клиент обязан немедленно уведомлять о любых нерегулярностях или перерывах в работе данного Онлайн-предложения.
3. В жалобе Клиент должен указать свое имя и фамилию, почтовый адрес, тип и дату возникновения нерегулярности.
4. Посредник обязуется рассмотреть каждую жалобу в течение 14 (четырнадцати) дней, и, если это невозможно, информировать Клиента до истечения этого срока о том, когда жалоба будет рассмотрена.

 #15. Таможенные пошлины и налоги

#16. Изменения к Положениям

 #17. Заключительные положения

1. These regulations enter into force on 24.10.2023.
2. Настоящие Правила и любая дополнительная информация, размещенная на Сайте, представляют собой полное соглашение и взаимопонимание между Клиентом и Посредником и регулируют использование Клиентом Услуг, заменяя собой любые предыдущие или существующие соглашения, объявления и оферты, устные или письменные, между Клиентом и Посредником (включая, помимо прочего, любые более ранние версии Правил). Во избежание сомнений, Посредник действует исключительно в качестве представителя Клиента в сделке с Поставщиком, и Клиент прямо разрешает такое представительство, принимая настоящие Условия.
3. Во всех вопросах, не урегулированных этими Положениями, применяются положения общепринятого польского законодательства.
4. се споры, связанные с Дропшиппинговым договором, будут разрешаться компетентными польскими общими судами, имеющими юрисдикцию над зарегистрированным офисом Посредника.

 ##18. Контактная информация

Клиент должен направлять все комментарии, претензии, уведомления и заявления Агенту по электронной почте support@vintage-leder.com

Адрес:

Vintageleder sp.z.o.o.
Hugo Kołłątaja 6, 3
Lublin, Poland, 20-006
Налоговый номер (NIP): 7123414435